1º Concurso Internacional de Canto Lírico de Ópera en Castellano
Ópera en Castellano convoca al “Primer Concurso Internacional de Canto Lírico de Ópera en Castellano” en modalidad virtual a través de una plataforma digital (Página oficial de Opera en Castellano en Facebook).
Cabe destacar que “Ópera en castellano” nació en 2012 gracias a la iniciativa del cantante peruano-estadounidense Joel Huanca, quien actualmente desarrolla una intensa actividad artística en Estados Unidos, cantando ópera en el idioma inglés.
Huanca realiza este concurso con el objetivo de acercar la ópera a todo público con una propuesta innovadora en nuestro país, dando la oportunidad a jóvenes valores y brindando un nuevo espacio de desarrollo artístico profesional.
Presentación:
Debido a la tan difícil situación que se viene atravesando a nivel mundial a raíz del COVID-19, Opera en Castellano busca ayudar e incentivar a los cantantes líricos como también promover el estudio y la difusión del canto lírico.
Este evento ha sido creado con el propósito de innovar e inspirar la adaptación de la ópera en el idioma castellano para la comunidad mundial hispanohablante.
Patricipantes:
El presente concurso está abierto a artistas, profesionales, cantantes y entusiastas de cualquier nacionalidad que hayan cumplido los 18 años antes del 20 de noviembre de 2020.
Los interesados podrán inscribirse y participar como solistas o como dúos o tríos.
Inscripción:
La inscripción es gratuita y los interesados en concursar deberán inscribirse enviando al correo electrónico: concurso@operaencastellano.com los siguientes materiales:
•Formulario de inscripción completo.
•Copia escaneada de un documento de identidad, pasaporte o cualquier documento válido que muestre la foto del concursante (s) y su fecha de nacimiento.
•Grabación de audio y video de una pieza de ópera u opereta adaptada al idioma castellano.
•Biografía del participante (s).
En el asunto deberá indicarse: Nombres y Apellidos del concursante (s) / ¨Primer Concurso Internacional de Canto Lírico de Ópera en Castellano¨.
Repertorio:
•Los concursantes deberán especificar en el formulario de inscripción los títulos completos, nombres de las obras a las cuales pertenecen y compositores de Cuatro piezas del repertorio de ópera u opereta de cualquier época y estilo que elijan presentar durante el concurso.
•Los concursantes que conformen ensambles (dúo o tríos) deberán presentar Cuatro piezas del repertorio de ópera u opereta de cualquier época y estilo que vayan de acuerdo con la clasificación vocal de cada integrante del ensamble.
•Para participar de la Etapa Eliminatoria los concursantes deberán enviar la grabación de una pieza de ópera u opereta de cualquier época y estilo (un aria en el caso de los solistas y un dúo o trío en el caso de los ensambles). De ser seleccionado(s) para la Etapa Semifinal, deberán enviar la grabación de una pieza de ópera u opereta de cualquier época y estilo (distinta a la enviada anteriormente), y para la Etapa Final, las grabaciones de dos piezas de ópera u opereta de épocas y estilos contrastantes, cumpliendo con los requisitos expuestos a continuación:
-Las arias, dúos o tríos de ópera u opereta deberán ser adaptados al idioma castellano, interpretados en su tonalidad original y versión completa, incluyendo recitativo y cabaletta, si tuvieran, y deberán ejecutarse de memoria.
-Se permiten variaciones y cadencias tradicionales.
Requisitos:
•Cada pieza elegida deberá ser presentada por medio de una grabación de audio y vídeo, y tener una duración mínima de 2 minutos y máxima de 8 minutos con acompañamiento de piano o de una pista con acompañamiento de orquesta u otra formación de instrumentos como una orquesta de cámara.
•Cada pieza deberá ser grabada en vivo, sin cortes ni interrupciones, y el audio no deberá ser de ninguna manera editado o alterado. De comprobarse alguna manipulación, el participante o los participantes quedarán automáticamente descalificados del concurso.
•Los vídeos deberán ser grabados con la mejor calidad de audio y video posible, con un equipo iOS, Android u otros adecuados, y deberán ser enviados en formato mp4 o MOV por correo electrónico.
•Los archivos de video deberán ser etiquetados de la siguiente manera: Título del aria-Nombre completo del concursante(s).
•Sólo se admitirán vídeos grabados dentro del período de Diciembre de 2020 y Febrero de 2021.
•La fecha límite para el envío de todos los materiales solicitados para participar de la Etapa Eliminatoria será el Domingo 31 de Enero de 2021. Cualquier material recibido después de la fecha indicada no será considerado.
•La lista de los concursantes seleccionados para avanzar a la Etapa Semifinal y Final será anunciada a través de la página oficial de Ópera en Castellano en Facebook. Asimismo, se le informará a cada concursante sobre su clasificación vía correo electrónico.
•La fecha límite para el envío de los videos para participar de la Etapa Semifinal será el Domingo 14 de Febrero de 2021, y para la Etapa Final, el Domingo 28 de Febrero de 2021. Aquellas grabaciones recibidas después de las fechas indicadas no serán consideradas y por ende el participante (s) quedarán automáticamente descalificados del concurso.
•Los vídeos seleccionados se publicarán por orden de recepción en la página oficial de Opera en Castellano en Facebook con fines de promocionar el concurso y determinar el Premio del Público.
•La proclamación de los ganadores se realizará el Domingo 7 de Marzo a las 12 pm (Hora peruana) a través de una transmisión en vivo desde la página oficial de Opera en Castellano en Facebook.
Jurado:
•Estará conformado por prestigiosos profesionales y especialistas del canto lírico nacional e internacional altamente calificados.
•Ópera en Castellano se reserva el derecho de elección del Jurado.
•El fallo del jurado sobre el ganador(a) será inapelable.
•El Jurado designará a todos los premiados.
•El Jurado está facultado para decidir el otorgamiento de menciones especiales a quien(es) lo consideren conveniente.
•Si dos o más concursantes recibieran igual cantidad de votos, de parte del Jurado o el público, el premio será dividido en partes iguales.
Criterios de Evaluaciòn:
Se evaluarán la técnica vocal (afinación, manejo del aire, dicción, etc.), la interpretación (estilo, expresión, fraseo, articulación), la dificultad de las arias, las habilidades de actuación (expresión corporal y manejo escénico) como también la originalidad visual (manejo del movimiento de cámara) y la adaptación de la pieza al idioma castellano.
Premios:
•Primer puesto: US$ 2,000.00 dólares americanos.
•Segundo puesto: US$ 1,500.00 dólares americanos.
•Tercer Puesto: US$ 1,000.00 dólares americanos.
•Premio del Público: US$ 500.00 dólares americanos.
Durante la Etapa Final, el público podrá votar directamente en cada uno de los vídeos publicados en el Facebook de Ópera en Castellano hasta el Viernes 5 de Marzo de 2021 para determinar al ganador del Premio del Público.
Los premios pueden ser acumulativos, es decir, un concursante que hubiera llegado a la Etapa Final puede ganar uno de los tres primeros premios, así como el Premio del Público, si fuera el caso.
Otras consideraciones:
•En esta primera edición, Ópera en Castellano presentará a través de una plataforma digital nuestro primer concurso virtual y la participación de cada integrante es sin costo alguno.
•Ópera en Castellano será propietaria de todos los derechos de autor de los videos como también de la reproducción, difusión o retransmisión por cualquier medio audiovisual existente.
